Poetic-Verses from ATHANASE
LOS MERLOS - Spanish
LOS MIRLOS
A Alsey
En este jardín abandonado
cantan algunos mirlos,
ajenos al tiempo que pasa,
extranos a la historia de los hombres.
Escucho sus alegres silbidos
y miro, temblando,
el día que deja caer migajas de luz
sobre las traviesas hierbas de los pastizales,
colinas, barrancos.
Alivia el peso de la esperanza,
delante de lo inevitable
todo hombre debe sufrir.
Enjugo alguna lágrima.
Orlas de oro.
¡ Oh, mi Amigo,
a veces un suspiro quiebra
el corazón de felicidad!
Athanase Vanchev de Thracy
Traduit en espagnol par Janice Montouliu
A Alsey
En este jardín abandonado
cantan algunos mirlos,
ajenos al tiempo que pasa,
extranos a la historia de los hombres.
Escucho sus alegres silbidos
y miro, temblando,
el día que deja caer migajas de luz
sobre las traviesas hierbas de los pastizales,
colinas, barrancos.
Alivia el peso de la esperanza,
delante de lo inevitable
todo hombre debe sufrir.
Enjugo alguna lágrima.
Orlas de oro.
¡ Oh, mi Amigo,
a veces un suspiro quiebra
el corazón de felicidad!
Athanase Vanchev de Thracy
Traduit en espagnol par Janice Montouliu
Comment On This Poem --- Vote for this poem
LOS MERLOS - Spanish
LOS MERLOS - Spanish
