842107  Poems Read Home Login

 Poetic-Verses from ATHANASE


 



Albanais :



 



Naim Frashëri



 



"Frymojnë ...



Librat dhe fjalët vijnë pandarë,



e nganjëherë, pandarë lind bashkimi".



 



Djalâl ad-Dîn Muḥammad Rûmî



 



Freski Shqipërie



Këtu vjeshtë e varrosur



Sipas frutave të bollshme të verës!



 



Era mbart plagët e vendit



Përtej livadhet gjelbëruara



Dhe hëna e bën folenë e saj



Në flokët



E vajzave Shqiptare!



 



 



Naim, vëllai im, miku im,



Fjalët e tua, si me gaz



Pikojnë



Gënjeshtra në buzët e mia



Kush ëndërron lirinë dhe dashurinë!



 



 



Stuhitë jetojnë



Armëve tuaj delikate



Dhe tunden shkëmbinjtë e urrejtjes



Në gojët tona!



 



 



Të bardh Shqipëria dhe ti,



Dy shkëlqime në një shpirt,



Dy marramendje në një zemër!



 



Aromatike mendimet tua



Pinë në të gjitha detet ujë të ngrohtë



Bukurinë e krye-natyrave



Dhe heshtjet sekrete



Thellësisht padepërtueshëm të Perëndisë!



 



Mrekullia e perimetrit Ô



Gjëra Pafund



Pëllumb që lënë gjurmë krahët e tij



Alfabeti i ëmbël i dashurisë!



 



 



Shok i netëve të mia të shpejta,



Zëri juaj shëron dhimbjen,



Zemrat që bërtasin



Ata që kanë shkuar larg



Puthjeve tona!



 



 



Kam lexuar librin tënd, këto linja kaltëroshe



Dua të paraqesë fytyrën time kundër



linjave me ngjyra të ndezura



Shkruar më parë nga dora jote e aplikuar



Sipas diktimit që flakëron



Engjëlli i dijes hyjnore!



 



 



Shqipëria, je e trishtë



Shih derdhjen mbi sinqeritetin tënd tunikë



Këngëtari i jashtëzakonshëm i tokave ilire?



 



 



Buzëqesh, vëllai im në fushën e Bukurisë



Mos kini frikë, Frashëri, shoqëruesi im



Në dritën e besimit,



Ne vdesim në jetë,



Por jeta është ende gjallë



Dhe dashuria e vazhdueshme e popullit tënd



Kopertina shkëlqen kujtesën tuaj



Dhe siguron thesarin e pafund



Të poezive tua!



 



 



Paris, 30 shtator 2013



 



Përktheu nga Frëngjishtja: Jeton Kelmendi









©2000 - 2022, Individual Authors of the Poetry. All rights reserved by authors.

Visit My Home Page | Start Your Own Poetry Site | PoetryPoem
[ Control Panel ]  [ Today's Poetry - ALL Poets ]   [ Search ]



monique Message from Monique - Free videos for your poetry. Check them out Go to Poetry Poem youtube channel and get the embed  
YouTube
dreamweaver POETRY BY KRIS ~ DREAMWEAVER - ~WELCOME TO DREAMLAND~ Read my Poems to Know me. I am in my poems.  
dreamweaver
poet5170 Poetry by Elsie - *WELCOME TO MY WORLD* ~ Read my poems full of fact, fiction and fantasy.  
poet5170
malibupoetess Life Lines by Malibu Poetess - Straight forward prose and poetry on life, love, joy and disillusionment.  
malibupoetess
norrie5 Message in poetry - personalised poetry, red heartshaped bottle extra special gift for a loved one  
norrie5
waterdragon Our Next Poet Laureate! YAYA! - Remarkable contemporary poetry by award-winning author of Out of Cullen Street (A House of Madness)  
waterdragon
athanase Poetry by athanase - Feedback and critique requested.  
athanase

smallsteps     preciouspoetess      yosph      faithfultothee      bucketoweird  View All Poets
Newest Item: State Of The Union
Let’s have an election Mr Putin bravely said Sadly any opponents Seem to end ... More
Added: 2024-03-29  My Poetry List  PoetryPoem.com      Get a Free Site       Blogs     Stories     Premium Sites