Poetic-Verses from ATHANASE
Der schlafende König (German)
Majestät ! Er wird auferstehen aus dem Bann des Sandes
Kind des Wahnsinns, König von Portugal,
und von neuem werden Rosen des königlichen Lagers
übergießen* mit Morgenrot die Hände des schlafenden Königs!
Auslegung :
Sebastian I. (Lissabon 1554 - Ksar el-Kebir 1578) : König von Portugal (1557-1578), von seinem Volk der Ersehnte (portugiesisch: o Desejado) genannt. Sohn des "Johannes III. der Gläubige" (1502 - 1557) folgte er seinem Vater auf den Thron unter der Vormundschaft seiner spanischen Großmutter, Katharina von Habsburg, und seines Großonkels, dem Kardinal Heinrich von Evora (Heinrich der Kardinal). Er träumte davon, ein maghrebinisches Großreich zu gründen, aber seine Feldzüge gegen die Mauren endeten in Niederlagen und er starb in der Schlacht bei Ksar el
Kebir (1578). Das Volk von Portugal wollte seinen Tod nicht wahrhaben und erhielt lange die "Legende des König Sebastian" dem es den Namen "der schlafende König" gab.
Traduit en allemande /Translated into German/ by Helgard Rémy
Comment On This Poem --- Vote for this poem
Der schlafende König (German)
Der schlafende König (German)
