Poetic-Verses from ATHANASE
EMERVEILLEMENT (French)
« Partout chantent les loriots, et le vert reflète le rouge »
  Tou Mou
Le vase, les fleurs pensives, les choses quotidiennes,
C'est tout cela, mon Prince, le vrai, le merveilleux,
C'est cette simplicité évangélique de cieux
Où l'oiseau inscrit sa grâce éolienne.
  Athanase Vantchev de Thracy
Glose :
Tou Mou ou Tou Mou-tche (803-852 ap. J.-C.) : l'un des plus illustres poètes chinois de la dynastie des T'ang.
La dynastie T'ang (618-907) : la période des T'ang est une des plus brillantes de la littérature et de l'art chinois (égale, voir supérieure à la période Han). Il faut noter le système administratif et de gouvernement né sous les Sui, et amélioré sous les T'ang, s'appuyant sur des lettrés confucianistes ayant réussi divers examens, dans lesquels la connaissance des classiques et de la poésie était prépondérant.
En 907, les envahisseurs venus du nord mirent un terme au règne de la dynastie T'ang. Les années à venir allaient voir la Chine morcelée en cinq dynasties nordiques et dix royaumes.
Comment On This Poem --- Vote for this poem
EMERVEILLEMENT (French)
EMERVEILLEMENT (French)