Poetic-Verses from ATHANASE
OCTOEQUE (French)
A Christian
« Quid potest esse adspectu pulchrius »
(Est-il rien de plus beau à la vue)
Cicéron, Cato Major, de senectute, 53
Oui, mon cher Christian,
Le temps est le signe sensible,
La face palpable de l'éternité.
Et nous, mon Ami, nous sommes
La figure du mouvement du temps
Et le mesure du temps du mouvement !
Ainsi parlaient jadis les grands philosophes
Qui contemplaient l'infinité ordonnée des étoiles
Et le ciel palpitant dans le coeur aimant de l'homme.
Mais nous, nous, mon Ami,
Saisis par la beauté des changeantes apparences,
Abîmés dans l'infinie vanité du désir,
Nous nous croyons à jamais immortels.
Or, parfois, il arrive que par le plus pur des hasards,
Nous entrons, distraits, dans une simple église
Pendant que les prêtres, vêtus de chasubles brodées d'or,
Chantent le Divin Octoèque.
Alors, intime et silencieux
Et pleine de douceur incommensurable
S'allume en nous l'image douloureuse de notre Dieu,
Et notre âme, on sait trop pourquoi, émue, bouleversée
Eclate en larmes
Comme si elle avait compris subitement
Que l'Homme sur la Croix
Avait ramassé en sa sublime humilité
Toute la durée des siècles,
Toute la succession harmonieuse des temps !
Tel est, ô mon cher Christian, l'ordre invisible,
L'architecture mobile
Qui préside au monde créé !
Athanase Vantchev de Thracy
A Paris, ce mercredi 30 novembre, Anno Domini MMV
Glose :
Octoèque (n.m.) : du grec octoèkhos, « les huit tons », nom donné, dans l'Eglise orthodoxe à un livre qui contient tout ce qu'on chante pendant les offices, selon les huit tons du Plain-Chant.
Incommensurable (adj.) : du bas latin incommensurabilis. Mathématiques : se dit des grandeurs qui n'ont pas de mesure commune, dont le rapport ne peut donner de nombre entier ni fractionnaire, irrationnel. La racine carrée de 2 est incommensurable avec l'unité. Sens littéraire : Qu'on ne peut mesurer, évaluer par manque de commune mesure, irréductible. « La sensation des littératures est chose personnelle, irréductible, incommensurable » (Bourget). Qui ne peut être mesuré, qui est très grand, démesuré, illimité, immense.
Comment On This Poem --- Vote for this poem
OCTOEQUE (French)
OCTOEQUE (French)
