Poetic-Verses from ATHANASE
COS' È LA BELLEZZA? (Italian)
“ La natura del bello risiede universalmente nella viva luce che la forma diffonde sulle componenti ben proporzionate della materia, o sulle diverse potenzialità, o sulle diverse
operazioni materiali”
Sant'Alberto il Grande,
Super Dionysium de divinis nominibus
I
Cos'è la Bellezza? La forma, la compatibilità
Tra le parti, il numero ideale,
La proporzione deliziosa, la simmetria astrale,
La grazia intelligibile della bontà immensa?
II
Cos'è la Bellezza? Forma, compatibilità
Tra parti, numero ideale,
Proporzione deliziosa, simmetria astrale,
Intelligibile grazia della bontà immensa!
Traduit en Italien par Anna Piutti.
Translated into Italian by Anna Piutti
Fin dai tempi più antichi, quasi tutti i filosofi, ed in seguito le varie scuole di pensiero,
hanno cercato di dare una definizione del Bello e della Bellezza. A questi soggetti furono
dedicate migliaia di pagine, e nonostante ciò, nessuno di questi uomini eccelsi è ancora
riuscito a formulare una definizione assoluta della Bellezza!
Parigi, 14 Marzo 2006
Nota:
Alberto Magno o Sant'Alberto il Grande (Lauingen 1193 circa, oppure 1206 circa - Colonia 1280) : Teologo e filosofo tedesco. Nato da una famiglia di militari al servizio dell'Impero, Alberto studia Lettere e Medicina a Venezia e a Padova. Nel 1223, entra nell'ordine Domenicano. E' scelto per occupare il ruolo di lettore a Colonia, dove insegna Teologia a partire dal 1228.
Negli anni 1240-1241 insegna a Parigi, dove scopre le traduzioni dei testi Greci ed Arabi. Comincia a lavorare su Aristotele e sul suo commentatore Arabo Averroès.
Nominato Maestro dall'Università di Pariginel 1245,ha come discepolo Tommaso d'Aquino.
n seguito ritorna a Colonia, dove fonda la Scuola Superiore di Teologia, che dirige fino al 1254.
Le sue principali opere teologiche sono un commentario in tre libri sul "Libro delle sentenze" di Pietro Lombardo, Magister Sententiarum e una "Summa Theologiae" in due volumi.
Canonizzato nel 1931, è proclamato patrono dei Sapienti Cristiani nel 1941.
Comment On This Poem --- Vote for this poem
COS` È LA BELLEZZA? (Italian)
COS` È LA BELLEZZA? (Italian)
