Poetic-Verses from ATHANASE
ANAGLIFI (Italian)
A O. B.
“See what delights in sylvan scenes appear!
Descending Gods have found Elysium here.”
(«Ammira le delizie delle scene silvestri!
Gli Dei venuti dal cielo han trovato qui i loro Campi Elisi.»)
Alexander Pope
L'estate! E questa notte che scivola
Silenziosa e bianca
Sugli stagni tremiti delle foglie!
I precipitosi slanci del tempo –
Ma altri ancora parlano d'eternità –
Contro il celeste reliquiario del cuore!
E all'improvviso questo sciabordio d'erbe selvatiche
Nell'estuario delle ore!
E quest'odore di ricordi,
Di cose amate, di nomi, di risate così vicine
Che lasciano il fiume del guanciale
Per intrufolarsi – attraverso le vene –
Nel furtivo tremito dell'anima
Con la verde agilità di uno scoiattolo!
Ed ora, liberandosi dal latte del marmo,
Un canto si affretta ad offrirci
- aggrovigliati e perfetti –
Gli anaglifi di un dio egizio!
Estate, ancora estate!
Il libro di Aratore,
La salvia, il rosmarino, il timo,
I fluidi corpi dei fiori eterei
Che fan tremare il velo sottile dell'aria
E il rigoroso ordine
Delle ombre d'Agosto!
Athanse Vantchev de Thracy
Parigi, giovedì 25 maggio, Anno Domini MMVI
Festa dell'Ascensione di Nostro Signore
Traduit en Italien par Anna Piutti
Translated from French into Italian by Anna Piutti
Comment On This Poem --- Vote for this poem
ANAGLIFI (Italian)
ANAGLIFI (Italian)
