36269  Poems Read Home Login

 The Poetry of David Hart

Moi, Volant? par David Hart


Moi, Volant? par David Hart                        Me, Flying? by David Hart


                                                                          
Moi, volant aux nuages grises                            Me flying in greying
                                                                  
Et blancs en haut legerement                           and whitening clouds

Flottant dans le ciel faineant                            Flying in the    (lazy) sky
avec mon Parapluie par-dessus                               (above) with my umbrella

Moi, quelquefois, je suis un sorte d'un          Me Sometimes a sort of happy
jouet joli                                             (village idiot
Une vie de temps en temps                                     From Time to time
Une fadaise fabuleusement                                       a fabulous    (trifle)
Et Etonnamment                                                           and   (astonishingly)

J'ai l'intention de dechiffre                                I want to  (decipher)
Les mysteres, les mysteres
de le ciel mystique                                      mysteries, mysteries of the mystic sky
                                                                                      
Maintenant les vents mugissement              Now the winds  (bellowing)
Ne blasphemez pa la nature!                         Don't blaspheme nature!
Bien heureux sont les gens simples                 (blessed) are the simple people
Bien seant                                                       (decent) and
Et Bienveillant                                                               (kind)
Sont les fleurs bigarrures                                         are the(motley)flowers
Au-dess
ous                                                                   (Under) the great bluing
and le grand ciel blueatre et blanchatre                            whitenin sky


Je blottis                                               I huddle cuddle I  (snuggle)
affectuesement et                                          Affectionately and
Etourdissement                                           dizzily) with my
Avec Mes amours etincellement,                            (sparkling) loves,
Les nuages grimpants                                      the    (climbing)  clouds
DHart2009USA
Posted by David Hart







©2000 - 2022, Individual Authors of the Poetry. All rights reserved by authors.

Visit My Home Page | Start Your Own Poetry Site | PoetryPoem
[ Control Panel ]  [ Today's Poetry - ALL Poets ]   [ Search ]



monique Message from Monique - Free videos for your poetry. Check them out Go to Poetry Poem youtube channel and get the embed  
YouTube
dreamweaver POETRY BY KRIS ~ DREAMWEAVER - ~WELCOME TO DREAMLAND~ Read my Poems to Know me. I am in my poems.  
dreamweaver
poet5170 Poetry by Elsie - *WELCOME TO MY WORLD* ~ Read my poems full of fact, fiction and fantasy.  
poet5170
malibupoetess Life Lines by Malibu Poetess - Straight forward prose and poetry on life, love, joy and disillusionment.  
malibupoetess
norrie5 Message in poetry - personalised poetry, red heartshaped bottle extra special gift for a loved one  
norrie5
waterdragon Our Next Poet Laureate! YAYA! - Remarkable contemporary poetry by award-winning author of Out of Cullen Street (A House of Madness)  
waterdragon
athanase Poetry by athanase - Feedback and critique requested.  
athanase

egp1     patriciajj      poeticcaramel      faithfultothee      poetry2071  View All Poets
Newest Item: Darkest Night Of Our Souls
One more Sad but unavoidable Dark night of the soul With one hand on the he ... More
Added: 2023-12-31  My Poetry List  PoetryPoem.com      Get a Free Site       Blogs     Stories     Premium Sites