Moi, Volant? par David Hart Me, Flying? by David Hart
Moi, volant aux nuages grises Me flying in greying
Et blancs en haut legerement and whitening clouds
Flottant dans le ciel faineant Flying in the (lazy) sky
avec mon Parapluie par-dessus (above) with my umbrella
Moi, quelquefois, je suis un sorte d'un Me Sometimes a sort of happy
jouet joli (village idiot
Une vie de temps en temps From Time to time
Une fadaise fabuleusement a fabulous (trifle)
Et Etonnamment and (astonishingly)
J'ai l'intention de dechiffre I want to (decipher)
Les mysteres, les mysteres
de le ciel mystique mysteries, mysteries of the mystic sky
Maintenant les vents mugissement Now the winds (bellowing)
Ne blasphemez pa la nature! Don't blaspheme nature!
Bien heureux sont les gens simples (blessed) are the simple people
Bien seant (decent) and
Et Bienveillant (kind)
Sont les fleurs bigarrures are the(motley)flowers
Au-dess
ous (Under) the great bluing
and le grand ciel blueatre et blanchatre whitenin sky
Je blottis I huddle cuddle I (snuggle)
affectuesement et Affectionately and
Etourdissement dizzily) with my
Avec Mes amours etincellement, (sparkling) loves,
Les nuages grimpants the (climbing) clouds
DHart2009USA
Posted by David Hart