My Search
Cartinha Rabiscada (Portuguese/English)
Em Português
fino ou grosseiro
sonho-te
em cada efemero
floco de neve
em cada chuvarada
grossa e bem molhada
em cada suspiro
incontido
em cada vaguear
indigno
em Português
fino ou grosseiro
abre a porta,
com jeitinho
ao desejo
sorri
(que teu sorriso é lindo)
pois por aqui,
não está fácil,
mas ao menos
há o escape,
da frase já muito usada...
mas o sonho
ainda comanda
a vida
In Portuguese
fine or coarse
I dream you
in each ephemeral
snowflake
each rainstorm
thick and very wet
in every unrestrained
breath
every unworthy
stray
In Portuguese
fine or coarse
open the door
gently
to desire
smile
('coz your smile is beautiful)
for here
is not easy
but at least
there is an escape
the phrase long used
Dream still comands
life
HSSoares
fino ou grosseiro
sonho-te
em cada efemero
floco de neve
em cada chuvarada
grossa e bem molhada
em cada suspiro
incontido
em cada vaguear
indigno
em Português
fino ou grosseiro
abre a porta,
com jeitinho
ao desejo
sorri
(que teu sorriso é lindo)
pois por aqui,
não está fácil,
mas ao menos
há o escape,
da frase já muito usada...
mas o sonho
ainda comanda
a vida
In Portuguese
fine or coarse
I dream you
in each ephemeral
snowflake
each rainstorm
thick and very wet
in every unrestrained
breath
every unworthy
stray
In Portuguese
fine or coarse
open the door
gently
to desire
smile
('coz your smile is beautiful)
for here
is not easy
but at least
there is an escape
the phrase long used
Dream still comands
life
HSSoares
Comment On This Poem --- Vote for this poem
Cartinha Rabiscada (Portuguese/English)
Cartinha Rabiscada (Portuguese/English)
