WRITTEN WORKS OF HUD WRITER/POET/PHILOSOPHER 
  Irish/Celtic/Poet Hud

 [ My Poetry List ] | [ Poetry Poem ] | Today's Poetry | Sign In

hud
  Sign Guestbook
  Read Guestbook

 BUMBLE BEES (ENGLISH &FRENCH VERSION)

Bumble Bees

Life is like an aerodynamic Bumble bee...
So let us bump along free...
As a tree...
Grouchy travelers...
Through out life are we.
Adventures and experiences...
Sets us free...
To and fro...
So does the waves go.
Light dancing in a trance...
May we have the next dance...
Before we become pale and frail...
Lets live out life's trails...
Bumbling Bumble Bees are we.
Grouchy travelers through out life are we.


Copyright Hud 2004-2012, Writer/Poet/Philosopher.



LES BOURDONS

La vie ressemble a' un Bourdon aérodynamique.
Aussi laissez-nous balancer
Libres comme les branches d'un arbre!

Nous sommes des voyageurs ronchons
Qui voltigent dans tous les recoins de la vie!
Les aventures et les expériences
Font de nous des gens libres.
Nous nous mouvons tantôt en avant.
Tantôt en arrière pareils a' des vagues.

Comme plongée dans une transe tournoie la lumière.
Pouvons-nous faire partie de sa prochaine danse
Avant que nous ne devenions
De pales et fragiles vieillards?

Vivons la vie telle qu'elle est
Avec ses hauts et ses bas!
Nous sommes des Bourdons errants,
Des voyageurs ronchons qui voltigent
Dans tous les recoins de la vie!

Translated into French by Athanase Vantchev de Thracy.


  Poetry Ad-Free Upgrades




Vote for this poem

Please Comment On This Poem

Comments

 Email Address

 

Vote for this poem
 [ My Poetry List ] | [ Poetry Poem ] | Today's Poetry | Sign In




©2000 - 2020 Individual Authors. All rights reserved.