~ ONE DAY AT A TIME ~    [Author's Home Page!]
  224043   Poems Read   


[Poetry PoetryPoem] [Poetry Search] [Contact Us] [FREE Site] [Home] [Poets] [Login]


RADOST MEANS JOY

SEE ME, FEEL ME

A SOLITARY MAN

MY HOMELAND, MY DREAMLAND

A PRAYER



Growth

I Am Here For You

AMAZING GRACE

COUNTRY ROADS, TAKE ME HOME

One Page At A Time

We Are The Lighthouse

Fields Of Blessings

Hope Will Never Flee

Holding On

A Note to Daddy... In Memory Of

* * * Happy Holidays * * *

*** Walk With Me ***

IN MY LIFE

Introduction To My Feelings

***9-11 Fright***

Transcending Outlook

THE STRING

Amazing Grace

SANDS OF TIME

Sending You Sunshine

OUR MOMMY AND GA GA

Seed Of Creation

A Joyful Time For Giving

GLORIOUS D-DAY

*ONE DAY AT A TIME*

A BUNDLE OF JOY

AN EXTRA SPECIAL DAY

More Poetry >>

MAJKO MILA  (Translation below)

*~*~*~*~*~*~Obicam Te Mnogo Mamo - I Love You Very Much Mother*~*~*~*~*~*~

Kogato beh malka, mila mamo
drzeh se cesto do tebe blisko
nikuga da se izgubim negde daleko,
ce si mi ti, majko, naj mila.

Porasnah brze sas godinite, mila majko,
I moj obicaj za tebe bije silno kato mojto srce,.
Tvojta usmihvka vizdam cesto,
I me pazi, kato ce si vinagi do mene.

Oprosti me, mila majcice,
za vremena kogato sam te macila.
Tvojta golema vjara u Gosbod,
e poznata sas tvojta golema sila.

Vremenata se smenjavat kato sizonete,
slnceto greje silno, samo nese vinagi vizda,
taka sam i as, koga sam dalece od tebe,
ama ti me grejes vinagi u mojta dusa.

Jana
8th May 2005

Bulgarian-English Translation

DEAREST MOTHER

When I was very little, dearest mother,
I held on to you so close and tight,
Not to ever lose your sight to a place afar,
Because you, mother, are most cherished.

I grew up quickly with the passing years, mother,
And my love for you beats as strong as my heart,
Your smile I so often vision with clarity,
Safeguarding me, keeping you always near.

Forgive me, my dearest mother,
For times I may have troubled you.
Your belief in God is so strong,
That it shows in your own strength.

Times change like the seasons,
As the sun shines, but not always seen.
That's how I am when I am far from you,
But thoughts of you is comfort to my soul.

Yana Petkov
8th May 2005







©2000 - 2022 ------- Individual Authors of the Poetry. All rights reserved by authors

Sign Guestbook Read Guestbook

   Tell someone about this Poem.    blank

[ Control Panel ]
Last 100 Poems

Search over
400,000 poems!