Poetic-Verses from ATHANASE
Ô ÂME, COMBIEN LES PAROLES…
A Patricia Joan Jones
« The moon on the one hand, the dawn on the other:
The moon is my sister, the dawn is my brother.
The moon on my left and the dawn on my right.
My brother, good morning: my sister, good night”.
(La lune d'un côté, le matin de l'autre:
La lune est ma sœur, le matin est mon frère.
La lune à ma gauche et le matin à ma droite.
Mon frère, bonjour : ma sœur bonne nuit.)
Hilaire Belloc (1870-1953),
Early Morning
Ô âme, combien les paroles peuvent être
Timides, timorées, taciturnes
Quand les hautes colonnes éparpillées de l'aurore
Couvrent doucement d'or pourpre les fleuves !
Quel excès de sens au-delà du sens
Cette lumière qui traverse
Notre pusillanime connaissance !
Et cette attirance du savoir, ô mon âme, qui ajoute
Aux phrases élégantes les parfums si frais, frissonnants
Et inattendus de l'humilité!
Ainsi nous vivons dans l'oubli des choses essentielles
Qui n'a plus besoin de pénombre …
Et, quand, étonnée,
La précision parfaite d'un terme très ancien
Se saisit de notre être tout entier,
Nous nous confondons avec le chant
Des poètes millénaires !
Parfois, un effroi de souvenirs vient près du coeur, tournoie
Et envahit d'un battement de ses cils
Nos paupières fatiguées,
Et l'air, sans jamais se dessaisir de ses fleurs,
Chancelle comme un livre aimé
Et bouge sous la lumière de la lampe hésitante
Que quelqu'un a oublié d'éteindre.
Villes et pays n'ont-ils pas de nous
Que ce que leur donnent la clarté de nos larmes,
La probité de nos gestes et nos caresses enfantines ?
Mais il faut vivre ces tendres espacements de la pensée
Dès lors que la douleur oblige le ciel à trembler
Et tombe avec lucidité parmi les branches
Des pensifs cerisiers !
Ô âme, combien les paroles peuvent être
Eloquentes dans leur claire fugacité
Quand le temps, tel un dieu souriant,
Sans se retourner,
S'éloigne de nos palpitantes cicatrices
En chantant !
Athanase Vantchev de Thracy
A Paris, ce lundi 27 Juin, Anno Domini MMV
Glose :
Belloc (Joseph-Pierre, dit Hilaire – La Celle-Saint-Cloud 1870 – Guilford, Surrey 1953) : Historien, poète et romancier britannique d'origine française. Etudiant à Oxford, il écrivit Vers et Sonnets (1895). Il composa des poèmes fantaisistes pleins de charme (Le Livre de bêtes pour méchants enfants, 1896), quelques romans et des ouvrages d'érudition historique (Danton, 1899 ; Robespierre, 1901 ; Napoléon, 1832 ; Cromwell, 1934). Il figure parmi les représentants les plus typiques du mouvement catholique en Angleterre.
Comment On This Poem ---
Ô ÂME, COMBIEN LES PAROLES…
Ô ÂME, COMBIEN LES PAROLES…
