Poetic-Verses from ATHANASE
AGER EFFATUS (French)
Ta toge flottait dans l'air ruisselant de Rome
Où les augures en transe suivaient le vol des oies,
Du haut du Capitole, incandescent d'émoi
Je regardais partir les légions prodromes !
Glose:
Ager effatus : l'endroit hors des murs où les augures, afin de prédire l'issue des futures batailles, observaient le vol des oiseaux. « Effata, effata » : paroles qu'ils prononçaient au moment de la divination.
Le Capitole de Rome symbolise les 2500 ans de l'Histoire de la ville de Rome.
Avec ses 460 mètres de long et ses 180 mètres de large, le Capitole est la plus petite des sept collines de Rome, mais aussi la plus prestigieuse. Deux sommets composent la colline, séparés par une dépression : le Capitolium, aujourd'hui occupé par le Palais des Conservateurs, et l'Arx ou citadelle, emplacement actuel de l'église Sancta Maria d'Aracoeli. Sur le Capitole se dressait jadis le fameux temple de Jupiter Capitolin.
Prodrome : du grec “prodromos” – πρόδρομος. Qui court devant, qui précède en courant. Les légions envoyées en avant.
Comment On This Poem --- Vote for this poem
AGER EFFATUS (French)
AGER EFFATUS (French)
