Curving colour
smiling down
through diamond
sunshine tears,
in the hush of
snow white fluff,
circled soft in blue!
Joy Weare.
2nd October, 2005.
COLOREZ-MOI !
Colorez-moi !
La couleur en voussoir,
Souriante
A travers
Des larmes lumineuses
Comme des éclats de diamants,
Perdue
Dans le silence duveteux
De la neige blanche,
Le corps entouré
D'une aura de bleu tendre !
Joy Weare.
Le 2 octobre 2005
Traduit en français par Athanase Vantchev de Thracy
Translated into French by Athanase Vantchev de Thracy