Poetic-Verses from ATHANASE
Nad hladinou - Au-delŕ de la surface (Slovac)
(Au-delŕ de la surface)
Ďalej než hladina tvojej mysle
odhaľujem ťa v sviežosti
tejto hodiny,
teraz a tu s istotou vrytý
v údive vzdušnosti
chodu sveta.
Tichý
a neunavný
príliv vecí
duša stúpa
k svojej podstate
po rozum vševediaci
a k osudu,
ktorý ako príliv ju nosí.
Ale okrem toho všetkého
je tu viac
a len tak blizko nás
ta krása
septebrového dňa,
v ktorom nevidiac pramení
ľahkými prúdmi, priezračnosť
ako lazurový odkaz …
Traduit en slovaque par Vlado Badalov
Translated into Slovac by Vlado Badalov
Comment On This Poem --- Vote for this poem
Nad hladinou - Au-delŕ de la surface (Slovac)
Nad hladinou - Au-delŕ de la surface (Slovac)
