Poetic-Verses from ATHANASE
HAIBUN POUR UN PRINCE ENDORMI (French)
Regardez, mon Prince aimé, comme l'air se ramasse et puis rebondit vers les collines recouvertes de violettes fraîches. L'air, mon Prince magnifique, ébranlé par sa masse lisse, unique, continu ! Comme la lyre, mon Prince adoré, possède un registre, un timbre et un langage harmonieux, comme le son aigu ébranle un bref instant et en profondeur notre être et le son grave presse de sa force exaltée notre oreille et dure longtemps au fond de notre âme, ainsi nos cœurs, dans leur vaste frémissement, ont leurs multiples et célestes qualités.
Mais vous ne m'écoutez pas, mon Prince aimé, et, tendrement distraite, votre regard cherche à saisir la couleur intime de chaque objet. Ô, mon Prince, marchant dans la lumière de l'été ! Vous rappelez-vous, mon Maître, ce poème De la Dame aux œillets que, tout jeune enfant encore, vous ne pouviez pas écouter sans sangloter sur ma brûlante poitrine :
« J'ai composé, d'une brassée de jonquilles une couronne pour mon Chevalier
Et cousu, de ce large tissu de soie plus délicate que les pétales d'une pensée printanière,
Une ample robe, une robe flottante pour habiller son ultime voyage !
Ô dieux célestes, c'est à vous qu'à présent je confie
Le corps resplendissant de mon Prince endormi à jamais ! »
Comment On This Poem --- Vote for this poem
HAIBUN POUR UN PRINCE ENDORMI (French)
HAIBUN POUR UN PRINCE ENDORMI (French)
