Poetic-Verses from ATHANASE
LA PIERRE DE VOÛTE (French)
“O Winter ! frozen pulse and heart of fire”
(O Hiver! pouls gelé et coeur de feu)
Helen Hunt Jackson
Les blessures quotidiennes de la vie,
Le lent anéantissement du corps au cœur du silence
Et ce chant radieux du pinson !
Le frisson des feuilles qui calligraphient
De leur encre émeraude la soie du ciel !
Les voiles luisantes des syllabes
Réunies dans le port heureux de l'âme,
Syllabes dans lesquelles les millénaires
Ont déposé leur trésor de tendresse !
Et cette oreille attentive à la fenêtre ouverte
Qui boit l'enchantement mystique du monde !
Ô paroles, pierres de voûte et clefs
Du temps décanté du sel des pleurs !
Paroles de la pure perfection !
A Paris, ce vendredi 25 novembre, Anno Domini MMV
Glose :
Helen Hunt (Fiske) Jackson (1830-1885) : poète et écrivain américain, amie d'Emilie Dickinson (1830-1886). Les deux femmes sont nées à Amherst, Massachusetts. Jackson écrit des milliers d'articles pour la presse. Poète, elle est également l'auteur de nombreuses nouvelles, de livres pour enfants, de carnets de voyage. En 1881, Jackson publie "Le Siècle du déshonneur", ouvrage qui la rend célèbre dans le monde entier, et où elle prend la défense des Indiens d'Amérique. Son engagement aux côtés des tribus décimées par les Américains lui dicte le roman "Ramona" (1884).
Comment On This Poem --- Vote for this poem
LA PIERRE DE VOÛTE (French)
LA PIERRE DE VOÛTE (French)
