Poetic-Verses from ATHANASE
ETINCELLE (French)
(έναυσμα)
« Insurmontabilité du langage »
Démétrios de Phalère
La langue, mon tendre Prince, est l'union mystique
Des sourds battements du sang avec l'essence des choses :
L'algèbre des principes, l'exquise métamorphose
Du sol timide en roses, des pleurs en hymne orphique !
Athanase Vantchev de Thracy
Paris, ce mardi 31 janvier, Anno Domini MMVI
Glose :
Insurmontabilité du langage : impossibilité de « sortir » du langage pour pouvoir l'observer, l'étudier, le juger de l'extérieur. L'homme est son langage. Il est totalement et irrévocablement plongé dans le monde de son langage. Le mystère du monde, c'est le mystère du langage. Ceux qui affirment qu'il n'y a pas un au-delà du langage, affirment tout court qu'il n'existe pas un au-delà.
Mon poème affirme qu'il existe un au-delà et insiste sur l'idée qu'il existe un au-delà du langage, qui est le langage de Dieu.
Démétrios de Phalère (vers 350 – vers 283 av. J.-C.) : Δημήτριος Φαληρεύς / Dêmêtrios Phalêreús/. Homme d'Etat et orateur athénien, élève d'Aristote et ami du philosophe péripatéticien Théophraste dont le vrai nom était Tyrtamos, le successeur d'Aristote à la tête du Lycée. Né à Phalère, il se fit connaître pour son grand talent d'orateur, et dut fuir Athènes quand, après la mort d'Alexandre le Grand, Antipater envahit la ville en 322 av. J.-C.). Mais il devint gouverneur d'Attique sous le fils d'Antipater, Cassandre (317–307 av. J.-C.). Son gouvernement fut sage et constructif.
Exilé en Égypte après la prise d'Athènes par Antigone le Borgne /Antigonos Monophtalmos/ et son fils Démétrios Ier Poliorcète /Demetrios Poliorkètes, c'est-à-dire Demetrios le Tacticien/, il fonda, dit-on, la bibliothèque et le musée d'Alexandrie, avec la bienveillance de Ptolémée Ier Sôter / Ptolemaios Sôter, c'est-à-dire Ptolémée le Sauveur/. Il essaya en vain de persuader ce dernier de choisir comme héritier du trône un fils de son premier lit (probablement Ptolémée Kéraunos / La Foudre/). Cependant, le pharaon ayant choisi un autre de ses fils, Ptolémée II Philadelphe /Philadelphos en grec, c'est-à-dire « qui aime sa sœur »/, il s'exila en Haute-Égypte.
Démétrios est considéré comme le dernier représentant de la grande éloquence attique, qui déclina avec la disparition de la démocratie athénienne.
Hymnes orphique : hymnes écrits par le légendaire poète thrace Orphée. Il y expose un ensemble de doctrines initiatiques connues sous le nom d'orphisme. La religion orphique (l'orphisme) envahit la Grèce au VIIe siècle avant J.-C. Elle traite des origines et de la fin du monde, apporte la révélation de l'immortalité de l'âme et une règle de vie mystique à travers une initiation secrète. Cette initiation permet à l'âme de se délier du corps, qui est pour elle comme une tombe. L'influence de l'orphisme est sensible chez Pythagore et Platon.
Comment On This Poem --- Vote for this poem
ETINCELLE (French)
ETINCELLE (French)
