Poetic-Verses from ATHANASE
L'UNIVERSO (Italian)
"L'ornamento del mondo è tutto ciò che ci è dato di vedere in ognuno dei suoi elementi: così, le stelle in cielo, gli uccelli nell'aria, i pesci nell'acqua, gli uomini sulla terra".
Guillaume de Conches,
Glosae super Platonem
Bellezza viva, visibile, perfetta e compiuta
Dell'Unità sublime che porta in sé
L'illimitato mondo, il tempo, lo spazio, le vie
Che portano di sfera in sfera, dal granello all'infinito!
Parigi, 15 Marzo 2006.
Traduit en Italien par Anna Piutti
Translated into Italian by Anna Piutti
Guillaume de Conches (Nato a Conches en Normandie 1080 – morto tra il 1150 ed il 1154) :
Grammatico e filosofo Francese. Conosciamo poco della sua vita. Ciò che possiamo affermare con sicurezza, è che insegnò Filosofia a Parigi per molto tempo e con grande successo, e che uno dei suoi allievi fu Jean de Salisbury, il quale lo chiamava "il più grande grammatico dopo Bernard de Chartres".
Tra le opere principali di de Conches, si trovano Magna de naturi philosphia; Philosophia Minor (falsamente atribuita per molto tempo a Honoré d'Autun); Pragmaticon philosphiae, scritto per Geoffrey le Bel, duca di Normandia; Secunda philosophia Guillelmi de Conchis, e Tertia philosophia. Queste ultimi due trattati sono manoscritti, ad eccezione degli estratti che Victor Cousin utilizzò nel suo Mixtures (Miscellany).
Comment On This Poem --- Vote for this poem
L`UNIVERSO (Italian)
L`UNIVERSO (Italian)
