Poetic-Verses from ATHANASE
GLÄNZENDER TRAUM (German)
'Ά μάγα Θαΰμα !
(Ah! Welch einzigartiges Wunder!)
Nonnos von Panopolis
Im Schatten des Sommers saßen wir da,
Deine Seele vereint in meiner, Deine Stimme in der meinen,
Das Meer vermengte seine Anmut im Chor der Lantanen
und alles voller Herrlichkeit, Verzückung und Ewigkeit.
Vierzeiler geschrieben in Boulouris-Saint Raphael, am Mittwoch, den 26. Juli 2006 unter Anweisung der Zikaden .
Anmerkungen :
Nonnos von Panopolis (Nonnus Panopolitanus) :
griechischer Dichter des 5. Jh. n. Chr., aus Panopolis in der Thebais. Der Name ist ägypt. Ursprungs und bedeutet »der Reine«, »Heilige » Das ihm zugeschriebenes Epos »Dionysiak« ist die größte erhaltene Erzähldichtung der antiken griechischen Literatur. Dieses besteht aus 48 Büchern und gleicht somit im Umfang der Ilias und Odyssee zusammen.
Ein Manuskrip eines seiner Werke wurde im 14. Jahrhundert vom ungarischen Humanisten Joannes Sambucus (1531-1584) wiederentdeckt, der es auch kurze Zeit später in Anvers vom berühmten französischen Drucker Christoph Plantin (1514/20-1589) verlegen ließ.
Lantanen:
Ursprünglich stammt dieser immergrüne Strauch aus dem tropischen Amerika und wurde im 17. Jahrhundert in Brasilien entdeckt. Heutzutage hat er sich aber überall in den Tropen und Subtropen eingebürgert. Die verschiedenen Arten der Lantane sind anhand ihres Blätterwerkes, ihrer wohlriechenden Blüten und ihrer farbenfrohen Früchte zu differenzieren und finden aufgrund ihrer heilenden Kräfte noch heute zunehmends Verwendung.
Comment On This Poem --- Vote for this poem
GLÄNZENDER TRAUM (German)
GLÄNZENDER TRAUM (German)