winter years...
memory marks
tender tears
snow tinged hair
winter years...
blink out black
through the haze
shun the shadows
in the daze...
head in hands
hidden scream
fall asleep
drown in dream...
Joy Weare.
27th November, 2006.
L'HIVER, LES ANNEES
La mémoire marque
De larmes tendres,
De neige blanche
Les cheveux teints.
Les yeux clignotent,
Obscurcis
Par la brume,
Fuitent les ombres,
Fatigués, ahuris.
La tête dans des mains,
Un cri étouffé,
S'endort, se noie
Dans le rêve.
Joy Weare
Le 27 novembre 2006
Traduit en français par Athanase Vantchev de Thracy
Translated into French by Athanase Vantchev de Thracy
Poetry Ad-Free Upgrades
Vote for this poem
Please Comment On This Poem
|
|
|
|
|
|
| poet7925 | 
|
|
|
