Poetic-Verses from ATHANASE
Zusammenzucken -Tressaillement (German)
Für Nathan
« ...eine Pfütze voll lauter kleiner Vögel »
Paul Claudel
Die Tage verzieren die Blumen, der Wind die Ernte,
und dieses Frösteln des Wassers in deinem lindgrünen Blick,
Der forwährende Chor der Worte in der heiligen Seele,
Die Quelle deiner Haare in der bodenlosen Stille,
Die Strophen von Komachi im Golde unseres tiefsten Inneren.
Athanase Vantchev de Thracy
Anmerkung:
Paul Claudel (1868-1955): Bekannter französischer Dichter des 20. Jahrhunderts.
Ono no Komachi (9. Jahrhundert n.Ch.): Der bekannteste japanische Dichter von Liebesgedichten dieser Zeit.
Waka: Japanische Dichtung in japanischer Sprache geschrieben. Anfangs verfasste der japanische Adel seine Gedichte auf Chinesisch, welches als Kanshi bezeichnet wird.
Comment On This Poem ---
Zusammenzucken -Tressaillement (German)
Zusammenzucken -Tressaillement (German)
