Poetic-Verses from ATHANASE
NOTTE MISTICA (Italian)
NOTTE MISTICA
“Sostenetemi con dei fiori, circondatemi
Di mele, poiché languo d'amore”
Cantico dei cantici, II, 15
Penso con chiarezza
E tutt'intorno tutto è oscuro, anima mia:
Questa notte di comprensione,
Questa visione di ciò che non si può vedere,
Il raccoglimento spirituale tanto agognato,
Le nozze patetiche degli amanti.
Alti muri di smeraldo
S'innalzano vertiginosamente
Attorno al cuore esaltato
E la pietra che ricevette la luce
Che mai dorme
Pesa sul mio ricordo innamorato.
Distacco, tensione, impulso,
Gioiosa infusione d'eternità
Nelle pupille.
Notte dei sensi, notte dello spirito,
Tenebre abbaglianti,
Luce di luce,
Luce!
O theia nux,
O notte divina
Così come la conobbe
San Narciso di Gerusalemme,
Notte in cui amare e conoscere
Non sono che una sola cosa,
Una sola ed unica cosa,
(O) Mio Dio!
Athanase Vantchev de Thracy
Translated into Italian by the great Italian poetess Anna Piutti
Comment On This Poem ---
NOTTE MISTICA (Italian)
NOTTE MISTICA (Italian)
