Poetic-Verses from ATHANASE
SENECA (Russian)
Сенека
Он честью Рима был. И совестью, и силой,
Испанской грацией, свободною душой!..
Принц! Мы оплакали уход отважный твой,
И сбережём трагедии, что сердцу милы!
Примечания:
Сенека сын – Люциус Аннеус Сенека (4-й век до нашей эры – 65-й год): политический деятель, поэт, римский писатель и философ. Молодой Сенека, родившийся в Кордове, поначалу должен был, по желанию отца, римского писателя Люциуса Аннеуса Сенеки ( около 60 – 39 г. г. до нашей эры), который хотел подтолкнуть его к публичной карьере.
Но молодой человек быстро увлёкся философией, которая стала его страстью. На самом деле, философия, выйдя из кружков отдельных поклонников, распространилась в школах риторики. Она превратилась в проповедь морали, адресованную многочисленным слушателям. Так молодой Сенека слушал уроки пифагорейца Сотиона, призывавшего к отказу от мяса, стоика Аттала, прославившегося своей моральной строгостью, или циника Деметрия. Он настолько увлёкся аскетическим образом жизни, что заболел и вскоре вынужден был от него отказаться.
Таким образом, он стал, в соответствии с желанием отца, адвокатом, блестящим адвокатом, превосходство и успехи которого затмили императора Клавдия, который, по совету своей жены Мессалины, сослал философа на Корсику (41 г. н. э.).
Он оставался там восемь лет, пока Агриппина не призвала его, чтобы поручить ему обучение своего сына Нерона; в течение тринадцати лет он вёл роскошную жизнь, совмещая обязанности фаворита и философа, проявлял снисходительность государственного деятеля и одобрил убийство Агриппины.
Но его враги, завидовавшие его огромному состоянию, всё более и боле активизировались по мере того, как уменьшалось влияние Сенеки на своего ученика Нерона. Тогда Сенека удалился от политической жизни, раздал своё имущество, попросился в отставку… Однако, обвинённый (наверняка незаслуженно) в участии в заговоре Пизона, который замышлял убить императора Нерона, Сенека получил приказ умереть. Он подготовился к этому приказу и умер, не дрогнув.
Он честью Рима был. И совестью, и силой,
Испанской грацией, свободною душой!..
Принц! Мы оплакали уход отважный твой,
И сбережём трагедии, что сердцу милы!
Примечания:
Сенека сын – Люциус Аннеус Сенека (4-й век до нашей эры – 65-й год): политический деятель, поэт, римский писатель и философ. Молодой Сенека, родившийся в Кордове, поначалу должен был, по желанию отца, римского писателя Люциуса Аннеуса Сенеки ( около 60 – 39 г. г. до нашей эры), который хотел подтолкнуть его к публичной карьере.
Но молодой человек быстро увлёкся философией, которая стала его страстью. На самом деле, философия, выйдя из кружков отдельных поклонников, распространилась в школах риторики. Она превратилась в проповедь морали, адресованную многочисленным слушателям. Так молодой Сенека слушал уроки пифагорейца Сотиона, призывавшего к отказу от мяса, стоика Аттала, прославившегося своей моральной строгостью, или циника Деметрия. Он настолько увлёкся аскетическим образом жизни, что заболел и вскоре вынужден был от него отказаться.
Таким образом, он стал, в соответствии с желанием отца, адвокатом, блестящим адвокатом, превосходство и успехи которого затмили императора Клавдия, который, по совету своей жены Мессалины, сослал философа на Корсику (41 г. н. э.).
Он оставался там восемь лет, пока Агриппина не призвала его, чтобы поручить ему обучение своего сына Нерона; в течение тринадцати лет он вёл роскошную жизнь, совмещая обязанности фаворита и философа, проявлял снисходительность государственного деятеля и одобрил убийство Агриппины.
Но его враги, завидовавшие его огромному состоянию, всё более и боле активизировались по мере того, как уменьшалось влияние Сенеки на своего ученика Нерона. Тогда Сенека удалился от политической жизни, раздал своё имущество, попросился в отставку… Однако, обвинённый (наверняка незаслуженно) в участии в заговоре Пизона, который замышлял убить императора Нерона, Сенека получил приказ умереть. Он подготовился к этому приказу и умер, не дрогнув.
Comment On This Poem --- Vote for this poem
SENECA (Russian)
SENECA (Russian)
