Poetic-Verses from ATHANASE
Catulle (Dutsh)
Français:
Catulle
Quand tout est triste, mon Prince, et que ton cœur est pâle
Comme une parole exquise blessée par le soir
Referme tes yeux émeraude et scande dans le noir
Un vers du grand Catulle limpide comme du cristal!
Athanase Vantchev de Thracy
Néérlandais (Dutsh):
Wanneer alles triestig is, mijn Prins, en je hart bleek is
Zoals een allerliefst woord gewond door de avond
Sluit weer je smaragdgroene ogen en scandeer in het donker
Een vers van de grote Catulle helder zoals kristal!
Traduit en néerlandais par Olivier Coppieters
Translated into by Ilivier Coppieters
Catulle
Quand tout est triste, mon Prince, et que ton cœur est pâle
Comme une parole exquise blessée par le soir
Referme tes yeux émeraude et scande dans le noir
Un vers du grand Catulle limpide comme du cristal!
Athanase Vantchev de Thracy
Néérlandais (Dutsh):
Wanneer alles triestig is, mijn Prins, en je hart bleek is
Zoals een allerliefst woord gewond door de avond
Sluit weer je smaragdgroene ogen en scandeer in het donker
Een vers van de grote Catulle helder zoals kristal!
Traduit en néerlandais par Olivier Coppieters
Translated into by Ilivier Coppieters
Comment On This Poem ---
Catulle (Dutsh)
Catulle (Dutsh)
