There's so much I'd like to say,
Your teasingly demur innocence haunts me.
I'm entranced by the sweetness of your glance.
Like a deer trapped in the glow of the headlights,
I stand frozen, unable to think or to move.
As I stare into the liquid brown depths of your eyes,
I am enticed to wonder what whimsy is hidden behind that twinkle I see.
What promise of love is there; is it real or imagined?
There are so many things I would like to say,
I could not help but think about you today.
Bonjour yeux de daine .....
Il y a tellement je voudrais dire,
Votre teasingly innocence d'objection me hante.
Je suis ravi par la douceur de votre regard.
Comme un cerf commun emprisonné dans la lueur des phares,
Je me tiens congelé, incapable de penser ou se déplacer.
Comme je regarde fixement dans les profondeurs brunes liquides de vos yeux,
Je suis attiré pour me demander quel whimsy est caché derrière
ce scintillement que je vois.
Quelle promesse de l'amour est-ce qu'il y a est; de lui vrai ou imaginé?
Il y a ainsi beaucoup de choses que je voudrais dire,
Je ne pourrais pas aider mais penser à toi aujourd'hui.
