Poetic-Verses from ATHANASE
DEVOTION (Arabic)
Devotion
إخلاصْ
إلى صديقي لانس كوربورال ميشيل مارتان
"آهِ ! مَن أولئكَ الذين يقبّلونُ ويمضون؟"
أ. إ. هاوسمان
على البتلةِ التمامْ
للماغنوليا البيضاء
كقطرةِ دمٍ قرمزيّة
الدّعسوقة
نسيمٌ خفيفٌ، ناعمٌ وعَبِقْ
بلطفٍ يراقصُ
هذه البتلةُ التّمام
وقطرة الدمِ تلك !القرمزية
آهِ يالحلاوة وقتِ الإخلاص
حين يكون الوقتُ مُطلقًا
حينَ يكونُ الوقتُ خالدًا
أثانيس فانتشيف دو ثراسي
ترجمها هرمس عن إنكليزية نورتِن هودجزْ
Translated into Arabic by Hermes III
September 2009
إخلاصْ
إلى صديقي لانس كوربورال ميشيل مارتان
"آهِ ! مَن أولئكَ الذين يقبّلونُ ويمضون؟"
أ. إ. هاوسمان
على البتلةِ التمامْ
للماغنوليا البيضاء
كقطرةِ دمٍ قرمزيّة
الدّعسوقة
نسيمٌ خفيفٌ، ناعمٌ وعَبِقْ
بلطفٍ يراقصُ
هذه البتلةُ التّمام
وقطرة الدمِ تلك !القرمزية
آهِ يالحلاوة وقتِ الإخلاص
حين يكون الوقتُ مُطلقًا
حينَ يكونُ الوقتُ خالدًا
أثانيس فانتشيف دو ثراسي
ترجمها هرمس عن إنكليزية نورتِن هودجزْ
Translated into Arabic by Hermes III
September 2009
Comment On This Poem --- Vote for this poem
DEVOTION (Arabic)
DEVOTION (Arabic)
