Poetic-Verses from ATHANASE
OSTENTUM /PRODIGE/ (French)
Καί διά τί νύν, άλλ' ούκ άεί ούτως
(Pourquoi maintenant et non pas de tout temps)
Platon
Les choses, mon Prince, impriment leurs solennels mystères
Sur le suaire flottant de notre mémoire,
Et nous restons transis devant le pouvoir
De l'air qui nous sépare de leur beauté austère !
Glose :
Ostentum, ostenti (nom neutre) : mot latin qui désigne tout ce qui sort de l'ordre habituel, et qu'on montre avec étonnement. Prodige. Ostenta facere : faire des choses prodigieuses.
Suaire (n.m.) : du latin sudarium, « linge pour essuyer la sueur du visage ». Linceul. Le Saint Suaire : relique sacrée, linceul dans lequel le Christ aurait été enseveli.
Comment On This Poem --- Vote for this poem
OSTENTUM /PRODIGE/ (French)
OSTENTUM /PRODIGE/ (French)
