Poetic-Verses from ATHANASE
HYDRANGEAS (French)
“Soul of love and tongue of fire”
(“Âme d'amour et langue de feu”)
Walt Whitman
A Kevin
Non, non, mon Ange des roses, je ne pourrais chanter
Ta séraphique beauté et ton amour orphique
Comme le savant Denys ou Lycophron chalcique
Ont su chanter les fastes du temps chevalier !
Mais dans des vers plus doux que les baiser du vent
Sur tes cheveux flottant dans la mystique des mots,
Je glorifie ton âme, amie des moineaux,
Enfant au beau sourire plus clair qu'un diamant !
Athanase Vantchev de Thracy
Paris, le 19 juillet 2007. J'ai écrit ce poème dans mon petit jardin plein d'hydrangeas ou hortensias.
Glose :
Lycophron de Chalcis : poète grec du IIIe siècle av. J.-C., né à Chalcis en Eubée (Grèce). Selon la Souda, il vécut en Égypte, à la cour de Ptolémée Philadelphe. Il fit un grand nombre de tragédies et de poésies diverses. Il prit place, avec Aratos et Théocrite, dans la Pléiade poétique de cette époque.
Il ne reste de Lycophron qu'un poème intitulé Alexandra (autre nom de Cassandre, fille de Priam) : c'est une longue prédiction des malheurs réservés à Troie et aux Grecs après la prise de la cité, écrite dans un style énigmatique et difficile (vocabulaire, syntaxe, références mythologiques).
Denys le Périégète (Ier siècle ap. J.-C.) : écrivain et poète grec, né à Charax en Susiane (Iran). Il est l'auteur d'un poème sur la géographie intitulé Périégèse, ou Voyage autour du monde. Son œuvre a été traduit en vers latins par Priscianus, Festus Avienus et Papius, en prose latine par Henri Estienne et en vers français par Bénigne Saumaise (1597). Susiane : nom donné à une contrée de l'Asie qui porte aussi le nom d'Elam et fut habitée par une population de langue touranienne.
Comment On This Poem --- Vote for this poem
HYDRANGEAS (French)
HYDRANGEAS (French)
