Poetic-Verses from ATHANASE
А жизнь идёт - La vie s'avance (Russian)
LA VIE S'AVANCE
А жизнь идёт
А жизнь идёт! И ты – лишь света прочерк,
Как в недрах памяти – отточенный стилет.
Прими меня в распахнутые очи, -
Как вздох, как ссадину в закатной охры цвет.
Немного смерти! К жизни – Хёльдерлен.
В тиши влачим бредовые вериги.
Постель возьмут воспоминанья в плен,
И крик, слабея, станет частью книги…
Athanase Vantchev de Thracy
Traduit en russe par Victor Martynov
Translated into Russian by Victor Martynov
А жизнь идёт
А жизнь идёт! И ты – лишь света прочерк,
Как в недрах памяти – отточенный стилет.
Прими меня в распахнутые очи, -
Как вздох, как ссадину в закатной охры цвет.
Немного смерти! К жизни – Хёльдерлен.
В тиши влачим бредовые вериги.
Постель возьмут воспоминанья в плен,
И крик, слабея, станет частью книги…
Athanase Vantchev de Thracy
Traduit en russe par Victor Martynov
Translated into Russian by Victor Martynov
Comment On This Poem ---
А жизнь идёт - La vie s`avance (Russian)
А жизнь идёт - La vie s`avance (Russian)
