Welcome to My Poetry Site
Miroslav Válek - A sad streetcar in the morning (a translation)
(Smutná ranná električka)
A sad streetcar in the morning
I'm within I'm within
Fully imprisoned
In its glass coffin
The mournful bells ring before us
The mournful bells ring also behind
The mournful bells in sad session
A mournful funeral procession
Whenev'r I come to you
Whenev'r I come before your jury
I weep as if I was on funeral
I regret my life one day elapses
Something in me always collapses
I have always something to bury
All town today is sad
Sad parks, the mournful mall
And I am mourning as if mad
I come to you in case you call
I do the same if you don't call
(you can visit
http://s3peye.blogspot.com
for more insane stuff
or
http://yatib-t.blogspot.com/
for more translations ...)
A sad streetcar in the morning
I'm within I'm within
Fully imprisoned
In its glass coffin
The mournful bells ring before us
The mournful bells ring also behind
The mournful bells in sad session
A mournful funeral procession
Whenev'r I come to you
Whenev'r I come before your jury
I weep as if I was on funeral
I regret my life one day elapses
Something in me always collapses
I have always something to bury
All town today is sad
Sad parks, the mournful mall
And I am mourning as if mad
I come to you in case you call
I do the same if you don't call
(you can visit
http://s3peye.blogspot.com
for more insane stuff
or
http://yatib-t.blogspot.com/
for more translations ...)
Comment On This Poem --- Vote for this poem
Miroslav Válek - A sad streetcar in the morning (a translation)
Miroslav Válek - A sad streetcar in the morning (a translation)
