Static dramatic,
Electric and neat,
Each movement explosive
Strong body rush heat!
Sharp in clear angle,
Vibrating and sweet,
Musky and sultry
From head to the feet!
Poetic and wordless
Soaring in dream
Turning and burning
And dancing in steam!
Joy Weare.
20th September, 2005.
LE TANGO
Statique, dramatique,
Electrique et précis,
Tout mouvement explosif
Précipite le corps robuste
Dans un excès de chaleur !
Tranchant avec la lumière angulaire,
Vibrant et suave,
Musqué et caniculaire
De la tête aux pieds !
Poétique et muet,
Il se transforme en rêve,
Tournoie, brûle
Et finit par devenir
Danse et vibration
Vaporeuse !
Joy Weare
Le 20 septembre 2005
Traduit en francais par Athanase Vantchev de Thracy
Translated into French by Athanase Vantchev de Thracy
