SpringSummerAutumnWinter (Eng,Rus,Span,Port)
Spring, Summer, Autumn and Winter
What flowers these?
Beautiful, small, and young.
Please let me have
a warm thank you,
a hot invitation,
colorful birds,
a sweet family,
a big sculpture,
a good agreement,
a light festival,
a bright morning,
fresh energy,
an early excursion
and gratitude.
To friendship and
co-operation,
Spring, Summer, Autumn and Winter.
En Francais
Printemps, Eté, Automne et Hiver
Quelles sont les fleurs celles-ci?
Beau, petit et jeune.
S'il vous plaît laissez-moi avons
un grand merci,
une invitation à chaud,
coloré oiseaux,
une famille douce,
une grande sculpture,
un bon accord,
un festival de lumière,
une belle matinée,
frais d'énergie,
une excursion au début
et de reconnaissance.
À l'amitié et
la coopération,
Printemps, Eté, Automne et Hiver.
Весна, Лето, Осень и Зима.
Какие цветы эти? Красивый, маленький,
и молодых. Сообщите
мне тепло
поблагодарить
Вас, горячие
предложения,
декоративных птиц,
сладкий семьи, крупные
скульптуры, хорошо
согласуются,
фестиваль света,
светлое утро,
свежей энергии,
в начале экскурсии
и благодарность.
Для дружбы и
сотрудничества,
Весна, Лето,
Осень и Зима.
сотрудничества,
Весна, Лето, Осень и Зима.
Primavera, verano, otoño e invierno
¿Qué flores son estas?
Hermosas, pequeñas, y jóvenes.
Por favor, me dan
una palabra cordial de gratitud,
una invitación cariñosa,
los pájaros coloridos,
una familia amable,
una escultura grande,
un acuerdo bueno,
una celebración feliz,
una mañana brillante,
energía nueva,
una excursión temprana
y gratitud.
A la amistad y a la cooperación,
Primavera, verano, otoño e invierno.
Translation by Daniel Tucker
"Primavera, Verão, Outono, e Inverno" por David Hart (Trans by D. Tucker Feb2008)
Primavera, Verão, Outono, e Inverno
quê flores são estas?
Lindas, pequenas, e novas,
por favor, dê-me
uma palavra morna dos agradecimentos,
uma invitação quente,
pássaros coloridos,
uma família doce,
uma escultura grande,
um bom acordo,
uma celebração brilhante,
uma manhã brilhante,
energia nova,
uma excursão adiantada
e gratitude.
À amizade e
cooperação,
Primavera, Verão, Outono e Inverno.
Vote for this poem
SpringSummerAutumnWinter (Eng,Rus,Span,Port)
|
|
|
|
|
©2000 - 2022, Individual Authors of the Poetry. All rights reserved by authors.
Visit My Home Page | Start Your Own Poetry Site | PoetryPoem
[ Control Panel ] [ Today's Poetry - ALL Poets ] [ Search ]
| |
|
).setAttribute('href','//poetrypoem.com/cgi-bin/index.pl?sitename=poetry1147&item=home');document['poetimage'].height='45';document['poetimage'].src='//poetrypoem.com/photos/poets/poetry1147-button.jpg';;WriteLayer('ptitle',null,'Maybe Next Time');WriteLayer('ppoem',null,'We started out slow as we got closer we moved in together and began to mov<a href="//poetrypoem.com/cgi-bin/index.pl?poemnumber=1350224&displaypoem=t&sitename=poetry1147&item=poetry" target="_top" style="text-decoration:none;"><font style="color: #18397C;font: 900 12px times;"> ... More</font></a>');WriteLayer('poetinfocus',null,'poetry1147');WriteLayer('pdate',null,'2024-04-27')){kind=small}
poetry1147
).setAttribute('href','//poetrypoem.com/cgi-bin/index.pl?sitename=yosph&item=home');document['poetimage'].height='45';document['poetimage'].src='//poetrypoem.com/photos/poets/yosph-button.jpg';;WriteLayer('ptitle',null,'I’ll Let You');WriteLayer('ppoem',null,'The say chemistry won&rsquo t lie so I’m trying to see how our element<a href="//poetrypoem.com/cgi-bin/index.pl?poemnumber=1350181&displaypoem=t&sitename=yosph&item=poetry" target="_top" style="text-decoration:none;"><font style="color: #18397C;font: 900 12px times;"> ... More</font></a>');WriteLayer('poetinfocus',null,'yosph');WriteLayer('pdate',null,'2024-04-24')){kind=small}
yosph).setAttribute('href','//poetrypoem.com/cgi-bin/index.pl?sitename=bucketoweird&item=home');document['poetimage'].height='45';document['poetimage'].src='//poetrypoem.com/photos/poets/bucketoweird-button.jpg';;WriteLayer('ptitle',null,'I knew you could do it.');WriteLayer('ppoem',null,'She\'s happy! That smile. My goodness that smile. Now that makes me smile. <a href="//poetrypoem.com/cgi-bin/index.pl?poemnumber=1350059&displaypoem=t&sitename=bucketoweird&item=poetry" target="_top" style="text-decoration:none;"><font style="color: #18397C;font: 900 12px times;"> ... More</font></a>');WriteLayer('poetinfocus',null,'bucketoweird');WriteLayer('pdate',null,'2024-04-17')){kind=small}
bucketoweird).setAttribute('href','//poetrypoem.com/cgi-bin/index.pl?sitename=dcdrifter&item=home');document['poetimage'].height='45';document['poetimage'].src='//poetrypoem.com/photos/poets/dcdrifter-button.jpg';;WriteLayer('ptitle',null,'Life Before The Tech Age');WriteLayer('ppoem',null,'an observation of a world too dependent on high tech... Life Before The Tech<a href="//poetrypoem.com/cgi-bin/index.pl?poemnumber=1350197&displaypoem=t&sitename=dcdrifter&item=poetry" target="_top" style="text-decoration:none;"><font style="color: #18397C;font: 900 12px times;"> ... More</font></a>');WriteLayer('poetinfocus',null,'dcdrifter');WriteLayer('pdate',null,'2024-04-25')){kind=small}
dcdrifter
PoetryPoem.com 