8513  Poems Read Home Login

 Stars Poetry

Thus Said A Mourner


Zhang Er Gun
Translated from Chinese by Ou Shilin

I once asked him
if a cold body was all that needed
for hot tears welling up in his eyes.
No, he smiled
and said it did not have to be that real.
A good mourner possesses pains
trained with regularity.
Even when facing an empty coffin,
he catches a dead from out of nowhere;
he is also capable of restoring the made-up joys
and sorrows, with rhythmic cries,
as if someone is actually dead,
or has truly lived.
For heaps of times, he added,
a good professional mourner puts himself in coffins;
he kneels down to wear away life and death;
I cried so many dead; every time was a touching practice;
I imagined each of the dead
to be a substitute of you or me
being sent away.

About the author:

Zhang Er Gun is a young but one of the most influential poets in the current poetic world of China. He was born in 1982 in Shanxi Province.







©2000 - 2018 - Individual Authors of the Poetry. All rights reserved by authors.

Visit My Home Page | Start Your Own Poetry Site | PoetryPoem
[ Control Panel ]  [ Today's Poetry - ALL Poets ]  [ Search ]



jackspoems My Book Desperado's Gold - Jackie R. Kays (Author), Teel James Glenn Buck Horton's brother was an outlaw. The only thing  
amazoncomDesperado
dreamweaver POETRY BY KRIS ~ DREAMWEAVER - ~WELCOME TO DREAMLAND~ Read my Poems to Know me. I am in my poems.  
dreamweaver
poetic2050 Poetry by poetic2050 - Feedback and critique requested.  
poetic2050
poet5170 Poetry by Elsie - *WELCOME TO MY WORLD* ~ Read my poems full of fact, fiction and fantasy.  
poet5170
countrypoet Poetry by CountryPoet - Language of Enchantment Words are beautiful...  
countrypoet
Poetry by Brian - Wonderful Poems For Wonderful People Truly A Poem For Everyone. Uplifting, and Truthful.  
brianspose
Life Lines by Malibu Poetess - Straight forward prose and poetry on life, love, joy and disillusionment.  
malibupoetess

jackspoems My Book Desperado's Gold - Jackie R. Kays (Author), Teel James Glenn Buck Horton's brother was an outlaw. The only thing  
amazoncomDesperado
dreamweaver POETRY BY KRIS ~ DREAMWEAVER - ~WELCOME TO DREAMLAND~ Read my Poems to Know me. I am in my poems.  
dreamweaver
poetic2050 Poetry by poetic2050 - Feedback and critique requested.  
poetic2050
poet5170 Poetry by Elsie - *WELCOME TO MY WORLD* ~ Read my poems full of fact, fiction and fantasy.  
poet5170
countrypoet Poetry by CountryPoet - Language of Enchantment Words are beautiful...  
countrypoet
Poetry by Brian - Wonderful Poems For Wonderful People Truly A Poem For Everyone. Uplifting, and Truthful.  
brianspose


poetrypoemshelpandtips
poetrypoemshelpandtips
last on: 19-12-2017
poetic2050
poetic2050
last on: 21-01-2018

poet5170
poet5170
last on: 21-01-2018
dreamweaver
dreamweaver
last on: 20-01-2018

sunshine12
sunshine12
last on: 17-01-2018
anthony
anthony
last on: 20-01-2018

yosph     recherche      theinnerwoman      diggerd      ladydp2000  View All Poets
Newest Item: Forever Love
If a Sag lets you all the way in  It means only one thing They want you ... More
Added: 2018-01-21  My Poetry List  PoetryPoem.com      Get a Free Site       Blogs     Stories     Premium Sites