Poetic-Verses from ATHANASE
HAIBUN POUR UN PRINCE ENDORMI (French)
Je rêve à vous, mon Prince endormi. La lumière du soir coule des branches des tilleuls sur la fine soie de vos cheveux ondoyants. Le grêle bruit des mésanges emplit l'air adamantin du jardin d'une joie embaumée.
Ah, mon doux Prince, comme ils sont beaux à cette heure printanière les pavillons d'or de votre famille, les ruisseaux roses des pétales des pommiers en fleurs, les étangs aux nénuphars blancs, les herbes grasses et drues, les élégants petits sentiers qui mènent au temple antique !
L'eau neigeuse coule partout dans la plaine, ravivant fleurs et vergers sur sa route.
Seule mon âme ressemble à un ciel voilé de mélancolie. Ô jeune brise, écoute le chant douloureux de mon chagrin, sois la compagne de ma tranchante solitude :
Je rêve à mon Prince qui ignore jusqu'à mon existence,
Sur mes cils blancs verdit le soir du mois d'avril,
Tapis au creux des rochers conversent les martins pêcheurs
Plus besoin de pleurer sur les âmes endormies à jamais.
Comment On This Poem --- Vote for this poem
HAIBUN POUR UN PRINCE ENDORMI (French)
HAIBUN POUR UN PRINCE ENDORMI (French)
