Poetic-Verses from ATHANASE
AUSSI, LAISSEZ-MOI ... (French)
A Nathan
« C'était l'aube ; les oiseaux chantaient sur les arbres de la cour »
Tch'en Yu-yi
Savoir extraire des profondeurs de mon sang
Toutes les plus belles pierres précieuses,
C'est à cela à quoi je rêve aujourd'hui,
Mon cher Nathan.
Me contenter d'être un brin d'herbe
A qui personne ne fait attention,
Mais que les brisent aiment, titillent et embrassent !
Etre le petit grain de poussière que personne ne voit
Et sans lequel il n'y aurait pas de routes !
Aussi, laissez-moi vous aimer d'un amour invisible
Que seul les anges voient, apprécient et chérissent !
D'un amour qui oscille, voltige, tressaille
Sous les caresses de la lampe qui éclaire votre doux visage
Et votre tendre regard qui ressemble ce matin,
Mon cher Nathan,
A la course vagabonde du ruisseau printanier
A travers les champs !
Athanase Vantchev de Thracy
A Paris, ce mercredi 25 avril, Anno Christi MMVII
Glose :
Tch'en Yu-yi (Tch'en K'iu fei, Tch'en Kien-tchai – 1090-1138) : poète chinois de l'époque de la dynastie des Song (960- 1279).
Comment On This Poem --- Vote for this poem
AUSSI, LAISSEZ-MOI ... (French)
AUSSI, LAISSEZ-MOI ... (French)
